azienda commerciale strutturata

Romanian translation: societate comerciala cu structura organizata specializata pe vanzari

16:03 Feb 11, 2013
Italian to Romanian translations [PRO]
Energy / Power Generation
Italian term or phrase: azienda commerciale strutturata
Contextul este urmatorul: "Ecco il nuovo programma di Partnership commerciale che la ditta XXX rivolge ai professionisti del fotovoltaico o ad aziende commerciali strutturate che vogliano entrare nell’industria dell’energia solare."

Inteleg ca se refera la societati comerciale "organizate", adica nu PFA sau similar, dar nu reusesc sa gasesc un termen satisfacator...

Multumesc mult!
Magda Dan
Italy
Local time: 16:04
Romanian translation:societate comerciala cu structura organizata specializata pe vanzari
Explanation:
daca plecam de la ideea de "struttura commerciale" http://it.answers.yahoo.com/question/index?qid=2012032908254... cred ca se refera la o societate comerciala cu structura organizata specializata pe vanzarea produselor din industria energiei solare
Selected response from:

Andreea Christina Stancu
Romania
Local time: 17:04
Grading comment
Multumesc!
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
3societate comerciala cu structura organizata specializata pe vanzari
Andreea Christina Stancu


  

Answers


1 day 4 hrs   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
societate comerciala cu structura organizata specializata pe vanzari


Explanation:
daca plecam de la ideea de "struttura commerciale" http://it.answers.yahoo.com/question/index?qid=2012032908254... cred ca se refera la o societate comerciala cu structura organizata specializata pe vanzarea produselor din industria energiei solare

Andreea Christina Stancu
Romania
Local time: 17:04
Native speaker of: Native in RomanianRomanian
PRO pts in category: 4
Grading comment
Multumesc!
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search