azionamento

Romanian translation: acţionare

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
Italian term or phrase:azionamento
Romanian translation:acţionare

14:26 Feb 22, 2011
    The asker opted for community grading. The question was closed on 2011-02-25 16:54:12 based on peer agreement (or, if there were too few peer comments, asker preference.)


Italian to Romanian translations [PRO]
Tech/Engineering - Engineering: Industrial / manual de utilizare
Italian term or phrase: azionamento
Cum traduceti comando di abilitazione azionamento?
IoanaH
Romania
Local time: 13:55
acţionare
Explanation:
ELEMENTE DE MECANICA ACŢIONĂRILOR ELECTRICE
1.1. Introducere
Scopul principal al unei acţionări electrice este antrenarea, pe cale electrică, a unei maşini de lucru (mecanism, maşină – unealtă, dispozitiv mecanic etc.).
Sistemul de acţionare electrică (SAE) va reprezenta deci ansamblul de dispozitive care transformă energia electrică în energie mecanică şi controlează această energie. În cazul unei acţionări individuale (un singur motor acţionează o singură maşină de lucru, prin intermediul unei transmisii), schema – bloc generală a unui sistem de acţionare electrică este reprezentată in fig. 1.1.
http://facultate.regielive.ro/cursuri/electrotehnica/actiona...

L'azionamento elettrico può essere considerato come un particolare sistema che converte l'energia elettrica che riceve in ingresso, in energia meccanica in uscita. Tale conversione avviene in genere mediante l'uso di elettronica di potenza e seguendo una particolare funzione, detta funzione di comando. In tal modo è possibile far seguire ad un motore elettrico un comportamento desiderato per uno scopo prefissato.
http://it.wikipedia.org/wiki/Azionamento_elettrico
Selected response from:

Anca Maria Marin
Romania
Local time: 13:55
Grading comment
Selected automatically based on peer agreement.
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
5 +2acţionare
Anca Maria Marin


Discussion entries: 1





  

Answers


30 mins   confidence: Answerer confidence 5/5 peer agreement (net): +2
acţionare


Explanation:
ELEMENTE DE MECANICA ACŢIONĂRILOR ELECTRICE
1.1. Introducere
Scopul principal al unei acţionări electrice este antrenarea, pe cale electrică, a unei maşini de lucru (mecanism, maşină – unealtă, dispozitiv mecanic etc.).
Sistemul de acţionare electrică (SAE) va reprezenta deci ansamblul de dispozitive care transformă energia electrică în energie mecanică şi controlează această energie. În cazul unei acţionări individuale (un singur motor acţionează o singură maşină de lucru, prin intermediul unei transmisii), schema – bloc generală a unui sistem de acţionare electrică este reprezentată in fig. 1.1.
http://facultate.regielive.ro/cursuri/electrotehnica/actiona...

L'azionamento elettrico può essere considerato come un particolare sistema che converte l'energia elettrica che riceve in ingresso, in energia meccanica in uscita. Tale conversione avviene in genere mediante l'uso di elettronica di potenza e seguendo una particolare funzione, detta funzione di comando. In tal modo è possibile far seguire ad un motore elettrico un comportamento desiderato per uno scopo prefissato.
http://it.wikipedia.org/wiki/Azionamento_elettrico

Anca Maria Marin
Romania
Local time: 13:55
Native speaker of: Native in RomanianRomanian
PRO pts in category: 8
Grading comment
Selected automatically based on peer agreement.

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  ClaudiaDragomir
4 hrs
  -> Mercic frumos! O zi cât mai bună!

agree  Tradeuro Language Services
11 days
  -> Mulţumesc frumos! :)
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search