risparmio gestito e risparmio amministrato
Romanian translation: servicii de depozitare si de custodie
| 05:45 May 21, 2015 |
| Italian to Romanian translations [PRO] Bus/Financial - Finance (general) | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Otilia Vlad Italy Local time: 22:16 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 4 +2 | servicii de depozitare si de custodie |
|
| Summary of reference entries provided | |||
|---|---|---|---|
| tipuri de investitii |
|
Answers
6 hrs confidence: 
peer agreement (net): +2
peer agreement (net): +2servicii de depozitare si de custodie Explanation: servicii de depozitare Păstrează, în condiţii de siguranţă, activele fondurilor, prin deschiderea de conturi de instrumente financiare şi conturi bancare pentru decontarea tranzacţiilor Înregistrează, verifică, monitorizează şi controlează toate activele pe care le deţine fiecare fond pentru care desfăşoară activitatea de depozitare Certifică valoarea activelor nete ale fondurilor, valorile unitare ale activelor nete şi preţul de emisiune/răscumpărare în baza evidenţei şi documentelor proprii şi a documentelor şi instrucţiunilor primite de la administrator Îndeplineşte instrucţiunile administratorilor fondurilor, în concordanţă cu prevederile legale în vigoare şi reglementările interne ale fondurilor Ţine o atentă evidenţă a fiecărei operaţiuni a fiecărui fond - operaţiuni cu unităti de fond / operaţiuni cu activele fondurilor – asigurându-se că fiecare operaţiune respectă prevederile legale si reglementările interne ale fondurilor servicii de custodie Deschide conturi de instrumente financiare şi păstrează în conditiţii de siguranţă activele clienţilor în conturi individuale şi / sau conturi globale Decontează tranzacţiile cu instrumente financiare efectuate pe piaţa locală şi pieţe externe şi efectuează transferul instrumentelor financiare Oferă servicii de corporate action: notificări în legătură cu hotărâri ale Adunărilor Generale ale Acţionarilor colectarea de dividende şi cupoane proxy voting Efectuează plăţi de comisioane datorate de clienţi pentru intermedierea tranzacţiilor, precum şi alte plăţi, conform instrucţiunilor primite de la administratorii de fonduri Evaluează portofoliul de instrumente financiare aflate în custodie şi transmite rapoarte către clienţi Participă în numele clienţilor la oferte publice şi majorări de capital https://www.bcr.ro/ro/persoane-fizice/economisire-si-investire/operatiuni-pe-piata-interna-si-internationala-de-capital/servicii-de-depozita |
| |||||||||||||
Grading comment
| ||||||||||||||
| ||||||||||||||
5 hrs |
| Reference: tipuri de investitii Reference information: http://laurentiumihai.ro/tipuri-de-investitii-administrate-i... https://www.btassetmanagement.ro/bt_asset_management/comunic... http://www.certinvest.ro/suport-asistenta/educatie-investiti... Imi pare rau dar nu sunt expert in domeniul financiar. |
| ||
Note to reference poster
| |||
| Login to enter a peer comment (or grade) | |||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations
Your current localization setting
English
Select a language
Close search