GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
---|---|---|---|---|---|---|
|
07:22 Jan 22, 2013 |
Italian to Romanian translations [PRO] Tech/Engineering - Food & Drink | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Selected response from: Anca Maria Marin Romania Local time: 21:56 | ||||||
Grading comment
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
4 | maşină pentru/de închis cutii de conserve |
|
maşină pentru/de închis cutii de conserve Explanation: Produse: dispozitive control vacuum, masini inchidere borcane, masini inchidere conserve, capse, cutii conserve, ambalaje in vid - masini automate si semiautomate pentru inchiderea borcanelor, cutii de conserve din tabla de aluminiu, masini automate si semiautomate pt. inchis cutii de conserve. Asigura service pentru masini automate si semiautomate pentru inchidere borcane prin tehnologie vapor vacuum system, piese de schimb originale si reglaje pentru masini de inchis "Twist-Off", reconditionare utilaje: "Angelus", "Continental Can", "Ferrum", "Fmc", "Sima", "Karges-Hammer". http://www.cylex-romania.ro/bucuresti/ambatechnik srl-499193... PARTEA 6 Deservirea masinii de inchis cutii Art. 193. - La inceputul fiecarui schimb se va controla starea suruburilor de la role si de la capatul de inchis. Art. 194. - Cutitele si capacele blocate pe corpul de inchidere sau role se vor scoate numai dupa oprirea motorului, cu ajutorul unui cleste patent si levier, fara a se spijini pe placuta de inchidere. http://www.iprotectiamuncii.ro/norme-protectia-muncii/nspm-6... |
| |
Grading comment
| ||
Login to enter a peer comment (or grade) |
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.