GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
---|---|---|---|---|---|---|
|
16:01 Sep 18, 2005 |
Italian to Romanian translations [PRO] Marketing - Furniture / Household Appliances / mobili | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Selected response from: Lucica Abil (X) Romania Local time: 14:36 | ||||||
Grading comment
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
3 | piele cu efect pull-up |
|
Discussion entries: 2 | |
---|---|
piele cu efect pull-up Explanation: Din ce am gasit pe googel, am inteles ca pull-up inseamna lucios, efect de luciu. Daca italienii, experti in piele, nu au gasit un echivalent, nu cred sa existe nici in limba romana. Doar daca preferi "piele lucioasa" sau "piele cu efect de luciu". Extras din URL-ul indicat mai jos: Miscela di olii e cere selezionate sviluppata per ottenere un forte effetto pull-up sia su pelli a pieno fiore che a fiore corretto.Viene generalmente applicato con Roll Coater con cilindro caldo. Sper sa-ti fie de ajutor. Reference: http://www.codyeco.it/statico/prodotti1.php?lang=IT&ID=91 |
| |
Grading comment
| ||
Login to enter a peer comment (or grade) |
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.