basamento in posizione alta

16:17 Apr 26, 2009
This question was closed without grading. Reason: Answer found elsewhere

Italian to Romanian translations [PRO]
Furniture / Household Appliances
Italian term or phrase: basamento in posizione alta
Tot masina pentru spalat pardoseala. Se explica montarea periei, care trebuie fixata sub "baza" dispozitivului.
"Con il basamento in posizione alta fissare la spazzola..."
Imi da probleme acel "in posizione alta", mi se pare ca variantele gasite de mine suna cam ciudat in romana...si basamento "baza", "parte inferioara"....sau?

Multumesc!
Oana Popovici
Italy
Local time: 14:49


Summary of answers provided
4suportul in pozitie ridicata
Valentina Meyer


  

Answers


3 hrs   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
suportul in pozitie ridicata


Explanation:
eu asa as traduce

Valentina Meyer
Germany
Local time: 06:49
Works in field
Native speaker of: Native in RomanianRomanian
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search