Glossary entry (derived from question below)
Italian term or phrase:
A d.r.
Romanian translation:
La întrebare răspunde
Added to glossary by
Adina Lazar
Feb 26, 2011 13:38
13 yrs ago
6 viewers *
Italian term
A d.r.
Italian to Romanian
Law/Patents
Law (general)
Intr-o declaratie a unui martor care furnizeaza mai multe informatii am intalnit acest "A d.r.:" la inceputul fiecarui paragraf, si nu-mi dau seama ce inseamna.
"A d.r.: Dopo tre giorni che mi trovavo a Roma ho iniziato a lavorare...."
"A d.r: Ho conosciuto X al ristorante dove lavoravo..."
Fiecare paragraf incepe cu "A d.r.:"
Ma poate ajuta cineva? Va multumesc anticipat!
"A d.r.: Dopo tre giorni che mi trovavo a Roma ho iniziato a lavorare...."
"A d.r: Ho conosciuto X al ristorante dove lavoravo..."
Fiecare paragraf incepe cu "A d.r.:"
Ma poate ajuta cineva? Va multumesc anticipat!
Proposed translations
(Romanian)
| 5 +4 | La întrebare răspunde |
Adina Lazar
|
Change log
Aug 20, 2011 17:01: Adina Lazar Created KOG entry
Proposed translations
+4
8 mins
Adina Lazar
Spain
Spain
Native in Italian
&
Romanian
Specializes in field
Spain
Perito del tribunale di Milano
Native in: Italian 
, Romanian
Works in: Romanian to Italian, Italian to Romanian, Spanish to Romanian, and 7 more.
Related KudoZ points
:
308
Selected
La întrebare răspunde
”Nella vigenza del vecchio Codice di procedura penale, la verbalizzazione relativa alla citata attività contemplava unicamente la indicazione delle “risposte” delle persone interrogate, annotando la “domanda” con la formula “a.d.r.” (a domanda risponde).”
(http://www.giovannifalcone.it/179/procedura_penale___a_doman...
(http://www.giovannifalcone.it/179/procedura_penale___a_doman...
Note from asker:
| Va multumesc din suflet pentru ajutor! |
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Selected automatically based on peer agreement."
Something went wrong...