decreto di latitanza
Romanian translation: ordin de urmarire generala
| 22:58 Mar 16, 2015 |
| Italian to Romanian translations [PRO] Law/Patents - Law (general) | |||||
|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||
|  Selected response from: Otilia Vlad Italy Local time: 01:08 | ||||
Grading comment
| |||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 4 +1 | ordin de urmarire generala |
| ||
| 3 | ordin de dare în urmărire |
|
| Discussion entries: 2 | |
|---|---|
Answers
12 hrs confidence: 
peer agreement (net): +1
peer agreement (net): +1ordin de urmarire generala Explanation: latitanza [la-ti-tàn-za] s.f. Condizione di chi è latitante ‖ Darsi alla latitanza, nascondersi volontariamente per sottrarsi all'azione della giustizia 296. Latitanza. — 1. È latitante chi volontariamente si sottrae alla custodia cautelare [285, 286], agli arresti domiciliari [284], al divieto di espatrio [281], all’obbligo di dimora [2832] o a un ordine con cui si dispone la carcerazione [6561] (1). Art. 521 - Darea în urmărire (1) Darea în urmărire se solicită şi se dispune pentru identificarea, căutarea, localizarea şi prinderea unei persoane în scopul aducerii acesteia în faţa organelor judiciare ori punerii în executare a anumitor hotărâri judecătoreşti. Reference: http://www.simone.it/cgi-local/Codici/newart.cgi?316,8,274,8... Reference: http://www.dreptonline.ro/dictionar_juridic/termen_juridic.p... |
| |
Grading comment
| ||
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
19 hrs confidence:
ordin de dare în urmărire Explanation: https://www.google.it/url?sa=t&source=web&rct=j&ei=2HEIVZ-TN... Darea în urmărire se dispune prin ordin de Inspectoratul General al Politiei Romane. |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations