istanza di restituzione
Romanian translation: cerere de înapoiere
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 07:45 Nov 23, 2017 |
| Italian to Romanian translations [PRO] Law/Patents - Law (general) | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Lucica Abil (X) Romania Local time: 18:36 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 4 +4 | cerere de înapoiere |
|
Answers
4 hrs confidence: 
peer agreement (net): +4
peer agreement (net): +4cerere de înapoiere Explanation: Sau acțiune pentru înapoierea copilului Art. 495 Noul cod civil: „(1) Părinții pot cere oricând instanței de tutelă înapoierea copilului de la orice persoană care îl ține fără drept.” A se vedea și comentariile la articol: „5. Respingerea acțiunii unui părinte pentru înapoierea copilului ca fiind contrară intereselor acestuia trebuie să fie întemeiată pe aceleași criterii pentru care minorul poate fi încredințat unei instituții de ocrotire sau unei alte persoane, ori de câte ori dezvoltarea fizică, morală, sau intelectuală a copilului este primejduită la părinți.” https://legeaz.net/noul-cod-civil/art-495-inapoierea-copilului-de-la-alte-persoane-drepturile-si-indatoririle-parintesti |
| ||
Grading comment
| |||
Notes to answerer
| |||