auto aziendale
Romanian translation: autovehicul de întreprindere
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 15:57 Apr 26, 2007 |
| Italian to Romanian translations [PRO] Marketing / Market Research | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Lucica Abil (X) Romania Local time: 21:36 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 3 | autovehicul de întreprindere |
|
| Discussion entries: 1 | |
|---|---|
Answers
3 hrs confidence: 
autovehicul de întreprindere Explanation: Nu ştiu ce legătură poate avea cu o societate financiară. Poate fi vorba despre finanţarea achiziţionării? -------------------------------------------------- Note added at 5 hrs (2007-04-26 21:16:23 GMT) -------------------------------------------------- Nici pe mine, este prea ambiguu. Poate fi şi cel cu care mergi la serviciu, spre deosebire de cel cu care mergi la cumpărături, sau la munte... -------------------------------------------------- Note added at 5 hrs (2007-04-26 21:46:52 GMT) -------------------------------------------------- Autovehicul de întreprindere este fidel termenului sursă, nu are cum să fie greşit, mai ales că, aşa cum spui, poate fi folosit şi în interes personal. |
| ||
Grading comment
| |||
Notes to answerer
| |||
| Login to enter a peer comment (or grade) | |||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations