GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
---|---|---|---|---|---|---|
|
17:09 Dec 10, 2008 |
Italian to Romanian translations [PRO] Medical - Medical (general) | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Selected response from: Mihaela Petrican Italy Local time: 15:01 | ||||||
Grading comment
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
4 +1 | metastaze/leziuni secundare |
|
metastaze/leziuni secundare Explanation: este o formă de indicare a metastazelor (în acest caz, la nivelul plămânilor şi ganglionilor limfatici) Le metastasi (secondarismi o lesioni secondarie) sono delle localizzazioni a distanza della malattia iniziale (primitiva). http://www.sanraffaele.org/Home/clinica/Dipartimenti/Oncolog... -------------------------------------------------- Note added at 12 minute (2008-12-10 17:21:56 GMT) -------------------------------------------------- ...şi în română se utilizează termenul de "tumori secundare" ca sinonim pentru metastaze TUMORI SECUNDARE (METASTATICE) Din punct de vedere histogenetic, aceste categorii de tumori isi au originea in: epiteliul de invelis (epiteliu germinativ); celulele germinale; incluzii embrionare; celulele cordoanelor sexuale si stromale. http://www.pentrufemei.ro/articole/sanatate/sa-traim-cu-prob... |
| |
Grading comment
| ||
Login to enter a peer comment (or grade) |
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.