richiami
Romanian translation: revaccinari, rapeluri
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 23:44 Jul 23, 2009 |
|
| Italian to Romanian translations [Non-PRO] Medical - Medical (general) / vaccinazioni | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: ClaudiaDragomir Local time: 07:15 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 4 +3 | revaccinari, rapeluri |
|
| Discussion entries: 1 | |
|---|---|
Answers
48 mins confidence: 
peer agreement (net): +3
peer agreement (net): +3revaccinari, rapeluri Explanation: "richiamo 4 TS med., nuova inoculazione di un vaccino per consolidare uno stato di immunità, acquisito con una medesima precedente iniezione" http://old.demauroparavia.it/94128 "2. (Med.) Revaccinare a unei persoane vaccinate în trecut, cu o cantitate mai mică de vaccin, pentru a-i întări și a-i prelungi imunitatea dată de vaccinarea inițială." DEX " * Vaccinarea DiTePer (împotriva difteriei, tetanosului şi tusei convulsive) Este obligatorie la vârsta de 2, 4, 6 luni, cu rapelul 1 la vârsta de 12 luni şi rapelul 2 între 30-36 de luni. " http://ro.wikipedia.org/wiki/Vaccin#Istoric -------------------------------------------------- Note added at 15 ore (2009-07-24 15:02:28 GMT) -------------------------------------------------- Cu placere! |
| ||
Grading comment
| |||
Notes to answerer
| |||