GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
---|---|---|---|---|---|---|
|
10:58 Jan 23, 2010 |
Italian to Romanian translations [PRO] Medical (general) | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Selected response from: Mihaela Petrican Italy Local time: 02:51 | ||||||
Grading comment
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
4 +2 | fractură cu deplasare |
|
fractură cu deplasare Explanation: fractură cu deplasarea fragmentelor osoase fractura cu deplasare: o fractura in care fragmentele de fiecare parte a rupturii sunt deplasate de la linia normala (fracturile deplasate pot necesita interventie chirurgicala pentru a asigura alinierea oaselor inainte de fixarea aparatului gipsat) http://www.emedonline.ro/ajutor/content.php?id=2 Un'ulteriore classificazione riguarda il posizionamento dei due monconi nella frattura semplice rispetto all'asse: una frattura composta presenta i due monconi allineati, a differenza di quanto avviene nel caso di una frattura scomposta. http://it.wikipedia.org/wiki/Frattura_(medicina) -------------------------------------------------- Note added at 16 minute (2010-01-23 11:15:55 GMT) -------------------------------------------------- ..sau fractură deplasată, evident :-) |
| |
Grading comment
| ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question. You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy. KudoZ™ translation helpThe KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also: Search millions of term translations Your current localization setting
English
Select a language Close search
|