Glossary entry (derived from question below)
Italian term or phrase:
Istituto di Ricovero e Cura a Carattere Scientifico
Romanian translation:
Institut medical cu activitate de cercetare
Added to glossary by
Adina Lazar
Feb 25, 2010 07:24
14 yrs ago
9 viewers *
Italian term
Romania
Native in: Romanian 
Works in: Romanian to English, Italian to English, English to Romanian, and 2 more.
Istituto di Ricovero e Cura a Carattere Scientifico
Italian to Romanian
Medical
Medical (general)
Multumesc frumos!
Proposed translations
(Romanian)
| 5 +1 | Institut medical cu activitate de cercetare |
Adina Lazar
|
| 3 | Institutul Ştiinţific de Spitalizare şi Îngrijiri medicale |
Anca Maria Marin
|
Change log
Aug 4, 2010 23:58: Adina Lazar Created KOG entry
Proposed translations
+1
20 hrs
Adina Lazar
Spain
Spain
Native in Italian
&
Romanian
Works in field
Spain
Perito del tribunale di Milano
Native in: Italian , Romanian
Works in: Romanian to Italian, Italian to Romanian, Spanish to Romanian, and 7 more.
Related KudoZ points
:
32
Selected
Institut medical cu activitate de cercetare
"Gli Istituti di Ricovero e Cura a Carattere Scientifico sono ospedali di eccellenza che perseguono finalità di ricerca nel campo biomedico ed in quello della organizzazione e gestione dei servizi sanitari." (http://www.salute.gov.it/ministero/sezMinistero.jsp?label=ss...
"Lista instituţiilor cu activitate de cercetare din România: Instituţii medicale" (http://www.ad-astra.ro/cartea-alba/institutions.php?type_id=...
"Lista instituţiilor cu activitate de cercetare din România: Instituţii medicale" (http://www.ad-astra.ro/cartea-alba/institutions.php?type_id=...
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Multumesc frumos!"
8 hrs
Institutul Ştiinţific de Spitalizare şi Îngrijiri medicale
Este o idee :). Sper să fie utilă! Spor!
--------------------------------------------------
Note added at 1 zi1 oră (2010-02-26 08:40:11 GMT)
--------------------------------------------------
Eventual: Institutul de Cercetare Ştiinţifică în domeniul Spitalizării şi Îngrijirilor medicale (cred că nu ar trebui omise "Ricovero e Cura")
--------------------------------------------------
Note added at 1 zi1 oră (2010-02-26 08:40:11 GMT)
--------------------------------------------------
Eventual: Institutul de Cercetare Ştiinţifică în domeniul Spitalizării şi Îngrijirilor medicale (cred că nu ar trebui omise "Ricovero e Cura")
Something went wrong...