deposizione
| 17:24 May 15, 2013 |
| Italian to Romanian translations [PRO] Art/Literary - Religion / Pictura | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 4 +1 | coborârea/punerea |
|
Answers
1 hr confidence: 
peer agreement (net): +1
peer agreement (net): +1coborârea/punerea Explanation: ”depoṡizióne s. f. [dal lat. depositio -onis, der. di deponĕre «deporre», part. pass. deposĭtus]. – L’atto di deporre, ma solo in alcuni dei sign. del verbo: 2. Nella religione cristiana: d. di Cristo, il distacco del corpo del Redentore dalla croce e il suo seppellimento, anche in quanto soggetto di rappresentazione nell’arte (in questo sign. è spesso usato assol.: la D. di Caravaggio); d. di un martire, di un santo, il giorno, e quindi l’anniversario, della morte o della sepoltura (anche, talvolta, la collocazione delle reliquie in un altare). ” (http://www.treccani.it/vocabolario/deposizione/) ”CARAVAGGIO (Michelangelo Merisi de Caravaggio)(1571 – 1610) ITALIA · PORTRET – de OTTAVIO LEONI, 1621 · OPERE · BACHHUS BOLNAV, 1593-94 · IUDITA TAIND CAPUL LUI HOLOFERN, 1598 · CINA DIN EMMAUS, 1601-1602 · PUNEREA IN MORMANT, 1602-1603” (http://www.keloo.ro/doc/pictura.pdf) ”LA DEPOSIZIONE DI CRISTO IN CROCE” = ”Coborârea lui Cristos/Hristos de pe cruce”, Vezi: http://www.tsc4.com/archiviocapitolaremo/AAMO/begarelli inte... |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations