riscontro

Romanian translation: răspuns

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
Italian term or phrase:riscontro
Romanian translation:răspuns
Entered by: Narcisa B.

16:00 Sep 4, 2011
Italian to Romanian translations [PRO]
Science - Science (general)
Italian term or phrase: riscontro
Ben più decisa è la valutazione per quanto riguarda eventuali discriminazioni a livello retributivo. Infatti ben il 10% fornisce riscontro negativo
Narcisa B.
Romania
Local time: 16:25
răspuns
Explanation:
”A fronte di una successiva autonoma valutazione, il Comune si è determinato a fornire riscontro negativo alla richiesta di accesso agli atti presentata dai ...”
(http://books.google.it/books?id=kkoxGTjTDY4C&pg=PA104&lpg=PA...
Selected response from:

Adina Lazar
Spain
Grading comment
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
5 +3răspuns
Adina Lazar
Summary of reference entries provided
Anca Maria Marin

  

Answers


1 hr   confidence: Answerer confidence 5/5 peer agreement (net): +3
răspuns


Explanation:
”A fronte di una successiva autonoma valutazione, il Comune si è determinato a fornire riscontro negativo alla richiesta di accesso agli atti presentata dai ...”
(http://books.google.it/books?id=kkoxGTjTDY4C&pg=PA104&lpg=PA...


Adina Lazar
Spain
Native speaker of: Native in ItalianItalian, Native in RomanianRomanian
PRO pts in category: 24

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Anca Maria Marin
7 mins
  -> Mulțumesc Anca!

agree  Federica Villa: potrebbe essere anche "parere", dipende dal contesto
16 hrs
  -> Giusto Federica! Grazie!

agree  Daniela Ciobeica
2 days 13 hrs
Login to enter a peer comment (or grade)




Reference comments


1 hr
Reference

Reference information:
Rimango in attesa di un Vostro cortese riscontro e porgo i miei più distinti saluti, ...
www.manuscritto.it/caroamico_curriculum.html

http://www.google.it/search?hl=it&source=hp&q=cortese riscon...

Anca Maria Marin
Romania
Works in field
Native speaker of: Native in RomanianRomanian
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search