pigia diraspatrici verticali
Romanian translation: zdrobitor-desciorchinator vertical
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||
|---|---|---|---|---|
|
| 13:55 May 20, 2011 |
|
| Italian to Romanian translations [PRO] Tech/Engineering - Wine / Oenology / Viticulture | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Daniela Ciobeica Local time: 02:45 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 3 +3 | zdrobitor-desciorchinator vertical |
|
Answers
1 hr confidence: 
peer agreement (net): +3
peer agreement (net): +3zdrobitor-desciorchinator vertical Explanation: Va propunem zdrobitoare-desciorchinatoare DRP, insotite de studii aprofundate vizand obtinerea separarii boabe-ciorchine fara incluziuni. La qualità del lavoro di una pigiadiraspatrice è valutata in funzione della quantità di frammenti di raspo presenti nel mosto, integrità di raspi espulsi dalla macchina, eliminazione di tralci, foglie ed elementi esterni. La miglior pigiadiraspatura è quella che evita la lacerazione del chicco e consente la fuoriuscita del succo per schiacciamento. Reference: http://www.triago.ro/index.php?option=com_content&view=artic... |
| |
Grading comment
| ||
