pietra medea

Russian translation: мрамор medea

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
Italian term or phrase:pietra medea
Russian translation:мрамор medea
Entered by: Natalya Danilova

07:59 Mar 22, 2010
Italian to Russian translations [PRO]
Marketing - Advertising / Public Relations / Ванны с гидромассажем
Italian term or phrase: pietra medea
Il top è personalizzabile con il calore innato del legno nelle finiture wengè o teak e l’estetica raffinata del marmo bianco di carrara, del granito nero o della pietra medea.
Natalia Volkova
Russian Federation
мрамор medea
Explanation:
Речь идет о мраморе темно-серого цвета. Его также называют Grigio Oriente/Grigio Tao/Pietra di Farsena/Pietra di Fossena.
Selected response from:

Natalya Danilova
Russian Federation
Local time: 00:58
Grading comment
Спасибо, Наталия!
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
3мрамор medea
Natalya Danilova


  

Answers


20 mins   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
мрамор medea


Explanation:
Речь идет о мраморе темно-серого цвета. Его также называют Grigio Oriente/Grigio Tao/Pietra di Farsena/Pietra di Fossena.

Natalya Danilova
Russian Federation
Local time: 00:58
Specializes in field
Native speaker of: Native in RussianRussian
PRO pts in category: 4
Grading comment
Спасибо, Наталия!
Notes to answerer
Asker: Огромное вам спасибо, Наталья! А за скорость- спасибо вдвойне! Bis dat qui cito dat!

Asker: Дорого яичко к Христову дню!

Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search