This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
  1. KudoZ™ Top
  2. Italian to Russian
  3. Agriculture

rapporto di copertura

Russian translation: плотность застройки

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
Italian term or phrase:rapporto di copertura
Russian translation:плотность застройки
Entered by: Irina Mestergazi

12:05 Nov 11, 2007
Italian to Russian translations [PRO]
Bus/Financial - Agriculture
Italian term or phrase: rapporto di copertura
in zona agricola "E" ove è possibile insediare stabilimenti per la lavorazione e trasformazione di prodotti agricoli con rapporto di copertura di 1/10
Irina Mestergazi
Italy
Local time: 22:37
плотность застройки
Explanation:
http://www.comuneborzonasca.it/mappe/art_4.htm
RAPPORTO DI COPERTURA (RC)

Il rapporto di copertura è il rapporto fra la superficie coperta da una costruzione e la superficie contigua asservita alla stessa.

...в сельскохозяйственной зоне "Е" возводить, где возможно, предприятия для переработки сельскохозяйственных продуктов с плотностью застройки 10% от общей площади земельного участка

Плотность застройки – процентное соотношение застроенных площадей к общей площади участка
Selected response from:

Irena Pizzi
Italy
Local time: 22:37
Grading comment
Grazie! Mi ha aiutata moltissimo
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
2 +2плотность застройки
Irena Pizzi
4коэффициент застройки
Natalia Alexandrova


  

Answers


2 hrs   confidence: Answerer confidence 2/5Answerer confidence 2/5 peer agreement (net): +2
плотность застройки


Explanation:
http://www.comuneborzonasca.it/mappe/art_4.htm
RAPPORTO DI COPERTURA (RC)

Il rapporto di copertura è il rapporto fra la superficie coperta da una costruzione e la superficie contigua asservita alla stessa.

...в сельскохозяйственной зоне "Е" возводить, где возможно, предприятия для переработки сельскохозяйственных продуктов с плотностью застройки 10% от общей площади земельного участка

Плотность застройки – процентное соотношение застроенных площадей к общей площади участка

Irena Pizzi
Italy
Local time: 22:37
Native speaker of: Native in BulgarianBulgarian, Native in RussianRussian
PRO pts in category: 8
Grading comment
Grazie! Mi ha aiutata moltissimo

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Silvia Casale: brava! Si ricollega ad un'altra domanda recente: http://www.proz.com/kudoz/2224348?login=y
6 mins
  -> Grazie, cara!
agree  Assiolo:
17 mins
  -> Grazie, Assiolo!
Login to enter a peer comment (or grade)

2 hrs   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
коэффициент застройки


Explanation:
E' il rapporto in percentuale fra la superficie coperta (Sc) riferita a tutte le opere edificate o edificabili e la superficie fondiaria (Sf). Si misura in mq/mq

Estratto da "http://it.wikipedia.org/wiki/Rapporto_di_copertura"


Natalia Alexandrova
Local time: 22:37
Native speaker of: Native in RussianRussian
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

Return to KudoZ list

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

See also:
ProZ.com term search
Search millions of term translations
Close search
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search