«la Tarrina»

18:09 Jun 8, 2006
This question was closed without grading. Reason: Answer found elsewhere

Italian to Russian translations [PRO]
Tech/Engineering - Architecture
Italian term or phrase: «la Tarrina»
Так прозвали жители Рима фонтан, который по распоряжению Папы Григория XV был накрыт белой мраморной крышкой, и походил на огромную супницу. Находится этот фонтан в районе церкви Санта Мария ин Валличелла.

Как переводится "Ла Таррина"?

Спасибо.
Areknaz
Spain
Local time: 08:25


Summary of answers provided
4супница
Alexander Chistyakov


  

Answers


12 hrs   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
супница


Explanation:
romani chiamarono questa fontana "la Terrina": cioè la zuppiera.
элементарно: супница и есть
пишется через "е" а не через "а"


Alexander Chistyakov
Local time: 08:25
Native speaker of: Native in RussianRussian
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search