GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
---|---|---|---|---|---|---|
|
12:08 Jul 9, 2002 |
Italian to Russian translations [Non-PRO] Art/Literary | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Selected response from: Mark Bernardini Russian Federation Local time: 11:58 | ||||||
Grading comment
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
5 +1 | дорогая моя |
| ||
4 -1 | Итальянские прилагательные тоже имеют сексуальные различия ;-) |
|
дорогая моя Explanation: это именно так, как ты предположила, типа: "душенька!" ;-) Можно еще "дорогая ты моя", "милая", "любовь моя" и т.д. |
| |
Grading comment
| ||
Login to enter a peer comment (or grade) |
Итальянские прилагательные тоже имеют сексуальные различия ;-) Explanation: В смысле, категорию рода. -а - окончание женского рода, -о - мужского. Что касается значения, то оно очевидно... Удачи! Олег |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.