iscrizione del privilegio

Russian translation: запрос на льготы

02:52 Nov 12, 2001
Italian to Russian translations [PRO]
Bus/Financial
Italian term or phrase: iscrizione del privilegio
acquistare e vendere a/veicoli, anche rinunciando all'iscrizione del privilegio
DDim
Local time: 15:02
Russian translation:запрос на льготы
Explanation:
покупать и продавать а/машины, в т.ч. без оформления льгот
/согл. закона аж 27 года продавцы а/м, если оформят какие-то бумаги имеют льготы на цену.../
см ит. текст на ссылке
Selected response from:

Alexander Chistyakov
Local time: 14:02
Grading comment
Спасибо. Я задал тоже самое с Ит. на Англ., ответили многие, но мимо кассы. Complimenti di cuore!!
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4запрос на льготы
Alexander Chistyakov


  

Answers


1 hr   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
запрос на льготы


Explanation:
покупать и продавать а/машины, в т.ч. без оформления льгот
/согл. закона аж 27 года продавцы а/м, если оформят какие-то бумаги имеют льготы на цену.../
см ит. текст на ссылке


    Reference: http://guide.supereva.it/diritto/interventi/2001/05/46687.sh...
Alexander Chistyakov
Local time: 14:02
Native speaker of: Native in RussianRussian
PRO pts in pair: 167
Grading comment
Спасибо. Я задал тоже самое с Ит. на Англ., ответили многие, но мимо кассы. Complimenti di cuore!!
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search