sottoposta ad altrui attività

13:03 Dec 9, 2011
This question was closed without grading. Reason: No acceptable answer

Italian to Russian translations [PRO]
Bus/Financial - Business/Commerce (general) / visura ordinaria
Italian term or phrase: sottoposta ad altrui attività
Раздел Altri riferimenti statutari, рубрика Modifiche statutarie, atti e fatti soggetti a deposito.

Фраза: Società sottoposta ad altrui attività di direzione e coordinamento.
Esegeda
Italy
Local time: 11:34


Summary of answers provided
4дочернее предприятие
fiabenordiche


Discussion entries: 3





  

Answers


111 days   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
дочернее предприятие


Explanation:
sottoposta ad altrui attivita'-данная компания находится в подчинении других компаний (типо -дочернее предприятие)...

fiabenordiche
Russian Federation
Local time: 13:34
Works in field
Native speaker of: Native in RussianRussian, Native in ItalianItalian
Notes to answerer
Asker: Спасибо, но это не совсем то, посмотрите http://www.zeronove.it/workO/d/d-185-file-CIRCOLARE_2504_COMUNICAZIONE_ESISTENZA_GRUPPO.pdf

Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search