hash della distinta
Russian translation: хеш-код платёжного поручения
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 07:33 Mar 6, 2012 |
| Italian to Russian translations [PRO] Business/Commerce (general) / Business/Commerce | |||||
|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||
|  Selected response from: Assiolo Italy Local time: 07:12 | ||||
Grading comment
| |||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 5 +1 | хеш-код платёжного поручения |
| ||
| 3 | Хеш-код |
| ||
| 2 | хеш код |
|
Answers
19 mins confidence: 
хеш код Explanation: может быть "хеш код" посмотрите материал, может поможет разобраться http://protect.htmlweb.ru/ecp.htm |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
31 mins confidence:
Хеш-код Explanation: Вот, что нашел: "Хеш - это небольшая строка символов, уникально идентифицирующая файл." |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
7 hrs confidence: peer agreement (net): +1
peer agreement (net): +1хеш-код платёжного поручения Explanation: Когда клиент даёт данку платёжное поручение, ему присваивается порядковый номер, т.е. номер операции, номер платежа, который относится к данному счёту, к данному клиенту: у десятого распоряжения, которое вы даёте по своему счёту, будет номер 10. Это numero (della) disposizione - номер, так сказать, для внутреннего пользования. Когда платёж уходит из банка в направлении банка получателя, ему присваивается CRO, по которому любой банк может распознать и найти его - http://it.wikipedia.org/wiki/Codice_Riferimento_Operazione Когда есть CRO, это достоверно свидетельствует о том, что деньги ушли. Но на получение CRO уходит определённое время. Если, например, мой поставщик просит у меня подтверждения, что я сделала предоплату, а CRO у меня пока нет, я могу в определённой степени доказать, что деньги я отправила, предоставив ему хеш-код платёжного поручения. Не спрашивайте у меня, что это такое с точки зрения информатики - я в этом мало смыслю, но это набор знаков, который возникает в результате обработки данных. То есть если есть хеш-код, значит, система получила и обработала моё поручение, деньги будут посланы. |
| |
Grading comment
| ||
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations