14:35 Jul 8, 2013 |
|
Italian to Russian translations [PRO] Cooking / Culinary / меню ресторана | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
3 +1 | под девизом «Кухня Слоуфуд» |
| ||
3 | Slow Food |
|
Discussion entries: 25 | |
---|---|
Slow Food Explanation: Slow Food как противопоставление Fast Food- можно написать Традиционная / Домашняя кухня. -------------------------------------------------- Note added at 30 mins (2013-07-08 15:05:57 GMT) -------------------------------------------------- "приготовлено по принципам слоу фуд" или просто (слоу-фуд), в меню особенно не стоит переружать сложноподчиненными конструкциями |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
под девизом «Кухня Слоуфуд» Explanation: спасибо блоггерам -------------------------------------------------- Note added at 1 hr (2013-07-08 15:44:36 GMT) -------------------------------------------------- пафосно для меню, зато Presidio есть. -------------------------------------------------- Note added at 1 hr (2013-07-08 15:46:30 GMT) -------------------------------------------------- может кто-то выразится удачнее |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.