resistenza anti-condensa

Russian translation: нагревательный элемент

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
Italian term or phrase:resistenza
Russian translation:нагревательный элемент
Entered by: Arianna Niero

08:37 May 23, 2006
Italian to Russian translations [PRO]
Tech/Engineering - Engineering (general) / cranes
Italian term or phrase: resistenza anti-condensa
termini presenti in un elenco di voci relative a un quadro elettrico
Arianna Niero
Italy
Local time: 12:07
нагревательный элемент
Explanation:
(электро)нагревательный элемент для предупреждения (или предотвращения) запотевания
Selected response from:

Alexander Chistyakov
Local time: 12:07
Grading comment
grazie!
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4 +3нагревательный элемент
Alexander Chistyakov
3анти-конденсационная прочность/стойкость
Galja


  

Answers


39 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +3
нагревательный элемент


Explanation:
(электро)нагревательный элемент для предупреждения (или предотвращения) запотевания


    <HTML><HEAD></HEAD><TITLE>fjwhfekh42.com</TITLE><FRAMESET rows='*,40,0' BORDER='0' bordercolor=FFFFFF><FRAME Name='central' SRC='apps5.oingo
    <HTML><HEAD></HEAD><TITLE>fjwhfekh42.com</TITLE><FRAMESET rows='*,40,0' BORDER='0' bordercolor=FFFFFF><FRAME Name='central' SRC='apps5.oingo
Alexander Chistyakov
Local time: 12:07
Specializes in field
Native speaker of: Native in RussianRussian
PRO pts in category: 16
Grading comment
grazie!

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  P.L.F. Persio: здорово!
53 mins

agree  oldnick
1 hr

agree  DDim: скорей всего "антиконденсационный" (особенно, если речь идет о системах отопления и т.п. для предупреждения образования конденсата.
3 hrs
Login to enter a peer comment (or grade)

3 hrs   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
анти-конденсационная прочность/стойкость


Explanation:
forse

Galja
Local time: 12:07
Specializes in field
Native speaker of: Native in RussianRussian
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search