КИП
Russian translation: strumenti di controllo e misurazione
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 19:58 Jun 26, 2007 |
| Italian to Russian translations [PRO] Tech/Engineering - Engineering (general) / Specifiche di attrezzature per raffineria di petrolio | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: erika rubinstein Local time: 14:03 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 5 | strumentazione |
| ||
| 4 | контрольно-измерительные приборы |
| ||
| 3 | strumenti di controllo e misura |
| ||
| 1 | generatore combinato |
|
Answers
6 mins confidence: 
generatore combinato Explanation: in realtà volevo solo indicarti un sito per la ricerca delle sigle: www.sokr.ru per KIP ce ne sono tante che solo una conoscenza del contesto può aiutarti a scegliere quella adatta al tyo testo (se c'è) Dasha |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
19 mins confidence:
strumenti di controllo e misura Explanation: lingvo |
| |
Grading comment
| ||
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
17 mins confidence:
контрольно-измерительные приборы Explanation: - -------------------------------------------------- Note added at 20 мин (2007-06-26 20:19:00 GMT) -------------------------------------------------- I'm sure about the abbreviation, just don't know how to say it in Italian. But probably knowing what КИП stands for now, you'll be able to translate it yourself :) |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
10 hrs confidence:
strumentazione Explanation: Questo e' un equivalente esatto per abbreviatura russa КИП. |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations