GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
---|---|---|---|---|---|---|
|
13:04 Apr 3, 2008 |
Italian to Russian translations [PRO] Tech/Engineering - Engineering (general) | |||||
---|---|---|---|---|---|
|
| ||||
| Selected response from: Assiolo Italy Local time: 16:24 | ||||
Grading comment
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
3 +2 | плавкий предохранитель |
| ||
4 +1 | Рассчитанный на силу тока |
| ||
3 | плавкая предохранительная пробка |
| ||
3 | предохранитель |
|
Discussion entries: 9 | |
---|---|
плавкая предохранительная пробка Explanation: fusible plug=плавкая предохранительная пробка. Credo che sia questa la soluzione. |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
предохранитель Explanation: ... |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
плавкий предохранитель Explanation: трехФАЗНЫЙ ДЕРЖАТЕЛЬ 4-х амперного ПЛАВКОГО ПРЕДОХРАНИТЕЛЯ 10X38 похоже что 10х38 это модель. -------------------------------------------------- Note added at 1 hr (2008-04-03 15:03:34 GMT) -------------------------------------------------- ах да, держатель это как то не по русски, наверное лучше гнездо. <html> <head> <title>fjwhfekh42.com</title> </head><frameset rows="*,0" border="0" bordercolor="#FFFFFF"> <frame name="central" src="/hom <html> <head> <title>fjwhfekh42.com</title> </head><frameset rows="*,0" border="0" bordercolor="#FFFFFF"> <frame name="central" src="/hom |
| ||||||||||||||||
Notes to answerer
| |||||||||||||||||
7 hrs confidence: peer agreement (net): +1
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question. You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy. KudoZ™ translation helpThe KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also: Search millions of term translations Your current localization setting
English
Select a language Close search
|