valvola di massima
Russian translation: клапан максимального давления
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 11:04 Oct 24, 2008 |
| Italian to Russian translations [PRO] Tech/Engineering - Engineering (general) / valvole | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Lyudmila Gorbunova (married Zanella) Italy Local time: 15:43 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 5 | клапан максимального давления |
| ||
| 4 | клапан максимального давления |
| ||
| 3 | перепускной клапан |
|
| Summary of reference entries provided | |||
|---|---|---|---|
| relief valve |
|
Answers
43 mins confidence: 
перепускной клапан Explanation: Такой вариант Лингво выдает на relief valve. |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
5 hrs confidence:
клапан максимального давления Explanation: клапан максимального давления (он же перепускной). |
| |
Grading comment
| ||
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
5 hrs confidence:
клапан максимального давления Explanation: http://www.google.it/search?hl=it&q= "valvola di massima"&bt... -------------------------------------------------- Note added at 5 Stunden (2008-10-24 16:27:18 GMT) -------------------------------------------------- E' possibile ottenere una limitazione della pressione massima raggiungibile nel circuito per mezzo di valvole di massima, tarate ad un valore più basso del massimo ammissibile dai componenti. http://www.hydraulic.it/oleoappl.HTM Reference: http://yandex.ru/yandsearch?text=%D0%BA%D0%BB%D0%B0%D0%BF%D0... |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Reference comments
39 mins |
| Reference: relief valve Reference information: Вот перевод на англ. язык: http://www.proz.com/kudoz/italian_to_english/tech_engineerin... Может быть, это поможет. |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations