fattore modale di sollevamento
Russian translation: фактор метода подъема груза
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 22:32 Nov 26, 2008 |
| Italian to Russian translations [PRO] Tech/Engineering - Engineering (general) | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Lyudmila Gorbunova (married Zanella) Italy Local time: 18:15 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 5 -1 | фактор метода подъема груза |
| ||
| 2 +1 | модальный коэффициент грузоподъемности |
| ||
| 1 | модальный фактор поднятия |
|
Answers
33 mins confidence: 
модальный фактор поднятия Explanation: I am guessing |
| ||
Notes to answerer
| |||
| Login to enter a peer comment (or grade) | |||
10 hrs confidence: peer agreement (net): +1
peer agreement (net): +1модальный коэффициент грузоподъемности Explanation: fattore modale = variazione della portata nominale (dell'imbracatura) -это коэффициент г/п. т.е. в зависимости от того какие стропы и как они закреплены к грузу зависит г/п стропы или захвата. Номинальная г/п - это когда груз вертикально подвешен за стропу. Или описательно: коэффициент изменения г/п стропы, каната и т.д. Reference: http://www.spanset.it |
| ||||||||||||||||||||
Notes to answerer
| |||||||||||||||||||||
2 hrs confidence: peer agreement (net): -1
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question. You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy. KudoZ™ translation helpThe KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also: Search millions of term translations Your current localization setting
English
Select a language Close search
| |||||||||||||||||||||
