molatrici rettilinee filo piatto

Russian translation: плоскошлифовальные станки

14:32 Aug 30, 2010
Italian to Russian translations [PRO]
Tech/Engineering - Engineering (general) / шлифовальный станок
Italian term or phrase: molatrici rettilinee filo piatto
La serie di molatrici rettilinee filo piatto XXX, si contraddistingue per le soluzioni tecniche applicate per renderla un solido strumento di lavoro per produzioni di alta qualità atto a durare negli anni, offrendo grande affidabilità e bassi costi di manutenzione.

Серия (линейка) плоско-шлифовальных станков?

а что такое filo piatto и как это связать со станками?

Спасибо заранее
Lev Tulubjev (X)
Germany
Local time: 07:49
Russian translation:плоскошлифовальные станки
Explanation:
Т.е. станки для шлифования прямолинейных плоских кромок (filo piatto)
Selected response from:

Tatyana Yaroshenko
Russian Federation
Local time: 10:49
Grading comment
Спасибо
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4плоскошлифовальные станки
Tatyana Yaroshenko


Discussion entries: 2





  

Answers


5 days   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
плоскошлифовальные станки


Explanation:
Т.е. станки для шлифования прямолинейных плоских кромок (filo piatto)

Tatyana Yaroshenko
Russian Federation
Local time: 10:49
Native speaker of: Russian
PRO pts in category: 20
Grading comment
Спасибо
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search