This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
  1. KudoZ™ Top
  2. Italian to Russian
  3. Engineering (general)

incremento

Russian translation: увеличение

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
Italian term or phrase:incremento
Russian translation:увеличение
Entered by: translato

11:16 Jun 28, 2012
Italian to Russian translations [PRO]
Tech/Engineering - Engineering (general) /
Italian term or phrase: incremento
Numero Passate Sgrossatura: si imposta il numero di passate necessarie per la sgrossatura del filetto e si sceglie l’utensile. L’entità dell’incremento ad ogni passata tiene conto del Tipo Incremento e della presenza o meno del Numero Passate Finitura e dell’Incremento Finitura di seguito descritti.
Tipo Incremento: può essere normale (il computer divide in parti uguali l’incremento radiale dell’utensile) o area (il computer calcola l’incremento radiale dell’utensile in modo da eliminare la stessa superficie di trucioli ad ogni passata). Il tipo area è migliore nella maggior parte di tipi di filettature, poiché mantiene lo stesso sforzo sul bordo tagliente, mentre il tipo normale è adatto per piccoli passi di filetto.

на компьютер трансфер-машины устанавливается программа нарезания резьбы. в связи с этим, что такое incremento?
translato
Local time: 17:52
увеличение или приращение (диаметра)
Explanation:
.
Selected response from:

Rossinka
Italy
Local time: 16:52
Grading comment
Спасибо!
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4 +1увеличение или приращение (диаметра)
Rossinka
4Врезание
Nataly75


  

Answers


1 hr   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +1
увеличение или приращение (диаметра)


Explanation:
.

Rossinka
Italy
Local time: 16:52
Specializes in field
Native speaker of: Russian
PRO pts in category: 100
Grading comment
Спасибо!

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
neutral  DDim: увеличения радиуса вращения реж. инструмента?
6 hrs
  -> может быть.
agree  Halyna Romanyuk-Torychenko
23 hrs
Login to enter a peer comment (or grade)

1 day 46 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
Врезание


Explanation:
...

Nataly75
Italy
Local time: 16:52
Native speaker of: Native in RussianRussian
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

Return to KudoZ list

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

See also:
ProZ.com term search
Search millions of term translations
Close search
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search