ISOLATORE SCHERMO

Russian translation: экранная обмотка

13:22 Oct 22, 2009
Italian to Russian translations [PRO]
Tech/Engineering - Engineering: Industrial / Трансформаторы на жидком диэлектрике
Italian term or phrase: ISOLATORE SCHERMO
Это строка из вот этой таблицы:

VALVOLE RELE' BUCHHOLZ N° 2 - DN25 - PN6
TARGA DI EQUIPAGGIAMENTO N° 1 -
***ISOLATORE SCHERMO*** N° 1 - EN 50386 1KV - 630A SENZA BANDIERA
CASSETTA DI CENTRALIZZAZIONE N° 1 - APV20 IP66
ESSICATORE AL SILICAGEL N° 1 - EM2MB ATTACCO 1" GAS
FILTRO PRESSA N° 1 - 2" GAS
GANCI DI TRAINO E PIASTRE MARTINETTI N° 4 - D60
ISOLATORI PRIMARIO N° 3 - DIN 12KV - 1000A CON BANDIERA
ISOLATORI SECONDARIO N° 6 - EN 50386 1KV - 3150A CON BANDIERA TIPO DIN E BARRE DI RAME PER I CAVI
LIVELLO OLIO N° 1 - LA14 1 CONTATTO MAX - 1 CONTATTO MIN IP54
PRELIEVO CAMPIONI OLIO N° 1 - 2" GAS
RADIATORI N° 10 - SMONTABILI CON VALVOLE DI INTERCETTAZIONE
RELE' BUCHHOLZ N° 1 - C1 - 2 CONTATTI NA IP65
TERMOMETRO N° 2 - SOLO PREDISPOSIZIONE
TERMOMETRO N° 1 - 2 CONTATTI NA - UNEL IP65
VALVOLA DI SICUREZZA N° 1 - 50T 45kPa - 1 CONTATTO NA-NC IP66
Irena Pizzi
Italy
Local time: 12:02
Russian translation:экранная обмотка
Explanation:
Уверенности в ответе нет, однако вот, что удалось найти:

Экранная обмотка трансформатора отделяющая сетевую обмотку - 1,2 витка латунной фольги толщиной 0,06 мм.

Наличие экранной обмотки – 42%. Следует помнить, что уменьшение индукции достигается за счет увеличения числа витков.
Selected response from:

Olga Dorofeeva
Italy
Local time: 12:02
Grading comment
Спасибо!
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
2экранная обмотка
Olga Dorofeeva


  

Answers


5 hrs   confidence: Answerer confidence 2/5Answerer confidence 2/5
экранная обмотка


Explanation:
Уверенности в ответе нет, однако вот, что удалось найти:

Экранная обмотка трансформатора отделяющая сетевую обмотку - 1,2 витка латунной фольги толщиной 0,06 мм.

Наличие экранной обмотки – 42%. Следует помнить, что уменьшение индукции достигается за счет увеличения числа витков.


    Reference: http://qrx.narod.ru/arhn/sn1000.html
    Reference: http://www.rodnik4.ru/trans.php
Olga Dorofeeva
Italy
Local time: 12:02
Specializes in field
Native speaker of: Native in RussianRussian
PRO pts in category: 12
Grading comment
Спасибо!
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search