GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
---|---|---|---|---|---|---|
|
03:57 Mar 28, 2012 |
Italian to Russian translations [PRO] Tech/Engineering - Engineering: Industrial / станок для упаковки изделий из дерева в пленку | |||||
---|---|---|---|---|---|
|
| ||||
| Selected response from: Maria Efremova Russian Federation Local time: 09:55 | ||||
Grading comment
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
3 +4 | нл |
|
нл Explanation: "Нл/мин", как и "норм.л/мин", "l/min (ANR)" - обозначают расход воздуха, выраженный в так называемых "нормальных" литрах в минуту. Это значит, что количество воздуха выражено в виде объема, который занимал бы этот воздух при атмосферном давлении и температуре 20 градусов Цельсия. Эти условия регламентированы стандартами ГОСТ 2939-63 и ISO 8778. Иногда можно встретить обозначение "л/мин". Если при этом специально не оговаривается, при каких условиях выражен объем воздуха, это можно понимать так, что ссылка на "нормальные" условия просто опущена (по небрежности или для краткости), но имеются в виду именно эти условия. Тогда отличия между "нл/мин" и "л/мин" нет. -------------------------------------------------- Note added at 1 hr (2012-03-28 05:00:21 GMT) -------------------------------------------------- Come già accennato, il termine normal (n) esprime il volume di aria in condizioni normali, cioè quelle atmosferiche con temperatura a 20°C quindi nm3 e nl. http://www.pneumaxspa.com/repository/edtlte/files/OBJ0000059... Reference: http://www.smc-pneumatik.ru/gb.php?uid=15341 |
| |