Non imponibile Art.8 Lett. A DPR 633/72
Russian translation: Articolo 8 Lettera a Decreto del Presidente della Repubblica 633/72
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 11:33 Feb 23, 2007 |
| Italian to Russian translations [PRO] Finance (general) | |||||
|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||
|  Selected response from: Nicola (Mr.) Nobili Italy Local time: 08:04 | ||||
Grading comment
| |||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 5 +1 | Articolo 8 Lettera a Decreto del Presidente della Repubblica 633/72 |
| ||
| 5 | освобождается от налогообложения |
| ||
| 5 | НДС не подлежит на основе ст. 8 а) Президентского указа 633/72 (Италия) |
|
Answers
8 mins confidence: 
peer agreement (net): +1
peer agreement (net): +1Articolo 8 Lettera a Decreto del Presidente della Repubblica 633/72 Explanation: Я хорошо знаю этот указ! Сокрашение значит: "неналогооблагаемый доход. Статья 8, буква (то есть, параграф) А, Указ Президента Республики 633/72. 633 - просто число 72 значит 1972 г. Этот указ регулирует налоговые вопросы (особенно НДС) в случае работы итальянского гражданина за рубежем или с иностраннами партнерами. |
| |
Grading comment
| ||
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
10 mins confidence:
освобождается от налогообложения Explanation: Не облагается налогом/освобождается от налогообложения в соответствии с п."а" ст.8 Декрета Президента Республики №633 от 1972 г. |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
27 mins confidence:
НДС не подлежит на основе ст. 8 а) Президентского указа 633/72 (Италия) Explanation: весь президентский указ касается случаев освобождения от НДС, не от налогов в общем и целом |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations