21:28 Jun 4, 2009 |
Italian to Russian translations [PRO] Bus/Financial - Finance (general) / contabilita | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Selected response from: Nadejda Volkova Italy Local time: 06:06 | ||||||
Grading comment
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
4 +1 | в отношении |
| ||
4 +1 | действительный (который будет действительным) для |
| ||
3 | в соответствии |
|
в соответствии Explanation: valere su > in accordance/compliance with, pursuant to - [ Перевести эту страницу ](KudoZ) Da Italiano a Inglese translation of a valere sulla legge: in accordance/compliance with, pursuant to [cinema - Cinema, Film, TV, ... ita.proz.com/kudoz/italian_to_english/cinema_film_tv.../193356-a_valere_sulla_legge.html - Сохранено в кэше - Похожие страницы |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
в отношении Explanation: . |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
действительный (который будет действительным) для Explanation: valere -быть действительным, иметь законную силу su - для, над |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.