concentrazione delle scadenze della raccolta
Russian translation: совпадение сроков погашения привлеченных средств
| 11:51 Mar 26, 2012 |
| Italian to Russian translations [PRO] Bus/Financial - Finance (general) / risk assessment | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: nikolay09 Russian Federation Local time: 16:45 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 4 | совпадение сроков погашения привлеченных средств |
| ||
| 3 | большое число сроков по возврату привлеченных средств на один период |
|
Answers
1 hr confidence: 
большое число сроков по возврату привлеченных средств на один период Explanation: что соответственно может вызвать проблемы с ликвидностью я это так понимаю |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
6 hrs confidence:
совпадение сроков погашения привлеченных средств Explanation: совпадение сроков погашения - это устойчивое сочетание, совпадение затрудняет выплаты...это правда,.. хотя хотелось бы более широкого контекста... -------------------------------------------------- Note added at 8 дн (2012-04-04 06:47:56 GMT) Post-grading -------------------------------------------------- Grazie!!! |
| ||
Notes to answerer
| |||
| Login to enter a peer comment (or grade) | |||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations