perdite fiscali

Russian translation: налоговые убытки

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
Italian term or phrase:perdite fiscali
Russian translation:налоговые убытки
Entered by: translato

12:02 Jul 6, 2012
Italian to Russian translations [PRO]
Bus/Financial - Finance (general) / bilancio chiuso
Italian term or phrase: perdite fiscali
Мультитран дает "убыток в целях налогообложения", "убыток, принимаемый к налоговому учету", а в итальяно-английских словарях есть и establishing tax losses и Fiscal losses

так что же такое perdite fiscali?

Контекст: Le attività per imposte anticipate connesse alle differenze temporanee deducibili ed alle perdite fiscali, in aderenza al principio generale della prudenza, sono state rilevate rispettivamente in presenza di ragionevole certezza dell'esistenza, negli esercizi in cui le stesse si riverseranno, di un reddito imponibile non inferiore all'ammontare delle differenze che si andranno ad annullare, e di imponibili fiscali futuri che potranno assorbire le perdite riportabili entro il periodo nel quale le stesse sono deducibili.
translato
Local time: 21:17
налоговые убытки
Explanation:
...
Selected response from:

erika rubinstein
Local time: 20:17
Grading comment
Спасибо!
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4налоговые убытки
erika rubinstein


  

Answers


7 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
налоговые убытки


Explanation:
...

erika rubinstein
Local time: 20:17
Specializes in field
Native speaker of: Native in RussianRussian, Native in GermanGerman
PRO pts in category: 16
Grading comment
Спасибо!
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search