Ecco, forse questo chiarisce qualcosa:
http://www.gianlucabertagna.it/wp-content/uploads/2012/09/N.... - "Con riguardo all’emissione dei cedolini viene precisato, a pagina 8, che vi è l’elaborazione del cedolino
in un’unica busta paga… quindi: addio alle eventuali mensilità aggiuntive spesso utilizzate dagli enti locali."
Forse c'era l'abitudine di elaborare vari cedolini riferiti a diverse cose (es., un cedolino per il mese di dicembre e un altro per la 13-a, o magari cedolini distinti per diversi tipi di servizio), e la busta paga li raggruppava tutti per un determinato periodo (es. la busta di dicembre in cui trovavi gli importi complessivi di tutte le voci sia di dicembre che della 13-a)?
Questo si collegherebbe alla domanda che spesso viene posta in Russia: quanto spesso deve essere elaborato расчётный лист, per esempio, se viene pagato l'anticipo e poi il saldo dello stipendio, vanno fatti due расчётный лист o uno unico?