GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
---|---|---|---|---|---|---|
|
13:50 May 5, 2015 |
Italian to Russian translations [PRO] Furniture / Household Appliances / каталог мебели | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Selected response from: Maria Sometti (Anishchankava) | ||||||
Grading comment
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
4 +2 | многоцелевой/полифункциональный/универсальный |
| ||
4 -1 | скорее промежуточный/вспомогательный |
|
скорее промежуточный/вспомогательный Explanation: http://www.stocco.it/public/area_download/files/Cat_PROFILO_... |
| ||
Notes to answerer
| |||
Login to enter a peer comment (or grade) |
многоцелевой/полифункциональный/универсальный Explanation: обычно jolly -- это что-то вроде *палочки-выручалочки*, что-то, что можно использовать в разных контекстах, по разному назначению. -------------------------------------------------- Note added at 2 days2 hrs (2015-05-07 15:54:34 GMT) -------------------------------------------------- ножки у него, чтобы ставить на пол, например. без ножек -- крепится на стену. может выступать полкой, шкафчиком, ящиком и т.п. |
| ||
Grading comment
| |||
Notes to answerer
| |||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question. You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy. KudoZ™ translation helpThe KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also: Search millions of term translations Your current localization setting
English
Select a language Close search
|