autonome

Russian translation: \"автономные\"

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
Italian term or phrase:autonome
Russian translation:\"автономные\"
Entered by: Ariana Ariana

11:34 Mar 27, 2020
Italian to Russian translations [Non-PRO]
Art/Literary - History / seconda guerra mondiale
Italian term or phrase: autonome
Il senatore Cadorna , posto per volontà degli Alleati al Comando dei CVD , dal quale dipendevano tutte le formazioni partigiane tranne quelle ‘ autonome ' , testimonia in un suo promemoria redatto nella seconda quindicina del dicembre 1944 ed inviato al Ministro della Guerra Casati , della sperequazione iniziale – che perdurò a lungo - nella distribuzione di armi e di altro materiale bellico alle formazioni partigiane . In luce la discriminazione a favore degli ' autonomi ' , che colpi va non solo le formazioni ‘ comuniste ' , ma anche quelle del Partito d ' Azione ' .
Ariana Ariana
Uzbekistan
"автономные"
Explanation:
Автономные партизанские группы (отряды, объединения), не подчиняющиеся центральному, или иному другому командованию.
Selected response from:

Vasili Krez
Belarus
Local time: 15:17
Grading comment
Спасибо
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4 +2"автономные"
Vasili Krez


  

Answers


6 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +2
"автономные"


Explanation:
Автономные партизанские группы (отряды, объединения), не подчиняющиеся центральному, или иному другому командованию.

Vasili Krez
Belarus
Local time: 15:17
Works in field
Native speaker of: Native in RussianRussian
Grading comment
Спасибо
Notes to answerer
Asker: Спасибо


Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  oldnick: независимые отряды
5 hrs

agree  Assiolo
5 days
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search