Istruttore Servizi Amministrativo-Contabili
Russian translation: Советник по финансовым (бухгалтерским) и административным вопросам
| 13:34 May 26, 2010 |
| Italian to Russian translations [PRO] Law/Patents - Law (general) | |||||
|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||
|  Selected response from: yuliya81 Italy Local time: 11:22 | ||||
Grading comment
| |||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 3 | Советник по финансовым (бухгалтерским) и административным вопросам |
|
| Summary of reference entries provided | |||
|---|---|---|---|
| похожий вопрос уже был задан |
|
Answers
34 mins confidence: 
Советник по финансовым (бухгалтерским) и административным вопросам Explanation: *** -------------------------------------------------- Note added at 1 ora (2010-05-26 14:55:04 GMT) -------------------------------------------------- Хороший вопрос. Если речь идет о государственном административном учреждении, то имеет. В таком случае будет "административная служба и служба отчетности (как-то так" и, наверное, подойдет должность обычного чиновника/государственного служащего. Если в коммерческой фирме, то пример, который привела - вполне годится. -------------------------------------------------- Note added at 18 ore (2010-05-27 07:40:53 GMT) -------------------------------------------------- Лиона, можно вставить 5 копеек? В России существует "административно-хозяйственная служба". Понятие и виды государственных должностей. В-третъих, это должности, связанные с осуществлением административно-хозяйственных обязанностей (обязанностей по управлению и распоряжению имуществом). http://www.kursach.com/biblio/000009/0402.htm |
| ||
Grading comment
| |||
Notes to answerer
| |||
| Login to enter a peer comment (or grade) | |||
Reference comments
7 mins |
| Reference: похожий вопрос уже был задан Reference information: http://www.proz.com/kudoz/italian_to_russian/law_general/264... |
| ||
Note to reference poster
| |||
| Login to enter a peer comment (or grade) | |||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations