07:16 Dec 2, 2011 |
Italian to Russian translations [PRO] Law/Patents - Law (general) / Visura storica senza valore di certificazione | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Selected response from: Elena Sivokoneva Italy Local time: 09:43 | ||||||
Grading comment
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
3 +1 | Выписка из реестра предприятий (информация об истории компании, не является официальным документом) |
|
Выписка из реестра предприятий (информация об истории компании, не является официальным документом) Explanation: storica - потому что указаны все преобразования (переуступка, продажа, покупка и т.п.) компании с момента ее основания. senza valore di certificazione - не является официальным документом, м.б. можно даже сказать не имеет юридической силы |
| |
Grading comment
| ||
Login to enter a peer comment (or grade) |
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.