10:00 Mar 19, 2015 |
Italian to Russian translations [PRO] Law/Patents - Law (general) / compravendita | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Selected response from: elena gorbatcheva Italy Local time: 11:03 | ||||||
Grading comment
|
в случае если предмет договора купли-продажи свободен от вещных обременений в пользу третьих лиц Explanation: Речь идет о вещных (реальных) права третьих лиц на объект. |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
свободным от вещных обременений и преимущественного права в пользу третьих лиц Explanation: Заявляет, что отчуждаемое /отчужденное/ имущество передается свободным от вещных обременений и преимущественного права в пользу третьих лиц |
| |
Grading comment
| ||