Reg. AP PM

Russian translation: Registro Apostille del Pubblico Ministero / Реестр апостилей Прокуратуры (Республики)

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
Italian term or phrase:Reg. AP PM
Russian translation:Registro Apostille del Pubblico Ministero / Реестр апостилей Прокуратуры (Республики)
Entered by: Ekaterina Ukleeva

13:31 Apr 11, 2016
Italian to Russian translations [PRO]
Law/Patents - Law (general) / Apostille
Italian term or phrase: Reg. AP PM
Si tratta di una apostille rilasciata dalla Procura della Repubblica Italiana.
"Sotto il numero *** Reg. AP PM". Immagino che "Reg. AP" possa significare "Registro apostille", ma quel "PM" proprio non so cosa possa significare.
Ekaterina Ukleeva
Italy
Local time: 22:23
Registro Apostille del Pubblico Ministero / Реестр апостилей Прокуратуры (Республики)
Explanation:
"Pubblico Ministero" (P.M.)
L'Uffico del P.M. cura una serie di attività ad esempio: apostille http://www.procuralatina.it/ufficio.asp

--------------------------------------------------
Note added at 1 ora (2016-04-11 14:46:20 GMT)
--------------------------------------------------

http://www.proz.com/kudoz/italian_to_russian/law_general/333...
Selected response from:

giulia simione
Italy
Local time: 22:23
Grading comment
grazie a tutti!
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4Registro Apostille del Pubblico Ministero / Реестр апостилей Прокуратуры (Республики)
giulia simione


Discussion entries: 1





  

Answers


1 hr   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
Registro Apostille del Pubblico Ministero / Реестр апостилей Прокуратуры (Республики)


Explanation:
"Pubblico Ministero" (P.M.)
L'Uffico del P.M. cura una serie di attività ad esempio: apostille http://www.procuralatina.it/ufficio.asp

--------------------------------------------------
Note added at 1 ora (2016-04-11 14:46:20 GMT)
--------------------------------------------------

http://www.proz.com/kudoz/italian_to_russian/law_general/333...

giulia simione
Italy
Local time: 22:23
Specializes in field
Native speaker of: Native in RussianRussian
PRO pts in category: 36
Grading comment
grazie a tutti!

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
neutral  yutamlanguages: AP - Atti pubblici? Прокуратуры + Итальянской Республики?
1 hr
  -> спасибо за комментарий, век живи - век учись. vedi la discussione)
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search