ricevuta verrà esibita in uno alla domanda di omologazione
Russian translation: квитанция будет представлена в приложении 1 к заявлению об утверждении учредительного акта компании
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||
|---|---|---|---|---|
|
| 20:53 Sep 24, 2016 |
|
| Italian to Russian translations [PRO] Law/Patents - Law (general) / Договор об учреждении компании | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: giulia simione Italy Local time: 18:19 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 3 | квитанция будет представлена в приложении 1 к заявлению об утверждении учредительного акта компании |
|
Answers
15 hrs confidence: 
квитанция будет представлена в приложении 1 к заявлению об утверждении учредительного акта компании Explanation: квитанция банка ХХХ (об оплате части уставного капитала) будет представлена в приложении 1 к заявлению об утверждении учредительного акта компании Думаю, что имеется в виду "ricevuta verrà esibita in Allegato uno alla domanda di omologazione dell'atto costitutivo della società" -------------------------------------------------- Note added at 19 ore (2016-09-25 15:58:53 GMT) -------------------------------------------------- omologazione: Accertamento e riconoscimento ufficiale da parte dell'autorità competente della conformità di un atto, di un fatto o di un oggetto alle regole che lo disciplinano SIN convalida http://dizionari.corriere.it/dizionario_italiano/O/omologazi... https://www.google.it/#q=domanda di omologazione dell'atto c... Deposito dell'atto costitutivo e iscrizione della società: "allegando i documenti comprovanti l'avvenuto versamento dei decimi in danaro... omologazione dell'atto costitutivo" http://www.universocoop.it/codice/art_2330.html domanda di omologazione dell'atto costitutivo ai fini di iscrizione nel registro delle imprese https://books.google.it/books?id=-t3Dcbr4BygC&pg=PA133&lpg=P... |
| ||
Grading comment
| |||
Notes to answerer
| |||
| Login to enter a peer comment (or grade) | |||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations