Data Base consultabile
Russian translation: консультируемая, проверяемая в случае ...
| 14:15 Jan 9, 2009 |
| Italian to Russian translations [Non-PRO] Bus/Financial - Manufacturing | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Marishka Italy Local time: 01:42 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Discussion entries: 2 | |
|---|---|
Answers
2 mins confidence: 
База данных, к которой можно обратиться Explanation: возможный вариант: "открытая база данных" |
| ||
Notes to answerer
| |||
| Login to enter a peer comment (or grade) | |||
5 mins confidence: 
peer agreement (net): +2
peer agreement (net): +2поисковая база данных Explanation: так лучше звучит, а смысл тот же Поисковые базы данных: больше — не значит лучше? - Computerworld ... - [ Translate this page ]Компания Inktomi объявила о том, что ее поисковая система проиндексировала один миллиард различных Web-страниц. www.osp.ru/cw/2000/07/3291/ - 46k - Cached - Similar pages |
| |||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Notes to answerer
| ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
5 mins confidence:
1 hr confidence: peer agreement (net): +1
1 hr confidence: peer agreement (net): +1
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question. You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy. KudoZ™ translation helpThe KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also: Search millions of term translations Your current localization setting
English
Select a language Close search
| ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
