GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
---|---|---|---|---|---|---|
|
20:18 Dec 7, 2014 |
Italian to Russian translations [PRO] Marketing / Market Research | |||||
---|---|---|---|---|---|
|
| ||||
| Selected response from: Rossinka Italy Local time: 14:20 | ||||
Grading comment
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
4 +1 | клиенты из 15 стран мира / охвачено 15 стран мира |
| ||
4 | страны присутствия |
| ||
3 | вышли на рынки 15 стран |
|
клиенты из 15 стран мира / охвачено 15 стран мира Explanation: если импортирует товар, то импорт продукции в 15 стран мира если услуги: пункты обслуживания в 15 странах мира |
| |
Grading comment
| ||
Login to enter a peer comment (or grade) |
вышли на рынки 15 стран Explanation: Или "присутствуют на рынках 15 стран". Как вариант. -------------------------------------------------- Note added at 12 minutos (2014-12-07 20:31:12 GMT) -------------------------------------------------- "работают на рынках..." |
| ||
Notes to answerer
| |||
Login to enter a peer comment (or grade) |
страны присутствия Explanation: Как вариант можно использовать страны присутствия https://www.google.com/search?q=how+americans+see+british&biw=1920&bih=999&source=lnms&sa=X&ei=hJaOVNCNM4ufygOS_oLAAg&ved=0CAcQ_AUoAA&dpr=1# |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.