callotassi
Russian translation: дистракция костной мозоли / дистракция (удлинение) кости
| 21:13 Jan 8, 2017 |
| Italian to Russian translations [PRO] Medical - Medical (general) / ortopedia | |||||
|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||
|  Selected response from: giulia simione Italy Local time: 18:42 | ||||
Grading comment
| |||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 4 +1 | дистракция костной мозоли / дистракция (удлинение) кости |
|
Answers
3 hrs confidence: 
peer agreement (net): +1
peer agreement (net): +1дистракция костной мозоли / дистракция (удлинение) кости Explanation: здесь: дистракция костной мозоли / дистракция (удлинение) кости; варианты перевода: остеодистракция / дистракционный остеогенез / растяжение (дистракция) костной мозоли Distraction osteogenesis, also called callus distraction, callotasis, and osteodistraction is a process used in orthopedic surgery. https://en.wikipedia.org/wiki/Distraction_osteogenesis Дистракционный остеогенез (остеогенез отвлечения) — хирургическое процесс, используемый для восстановления скелетных деформаций и удлинения длинных костей тела. https://ru.wikipedia.org/wiki/Дистракционный_остеогенез Остеодистракция (растяжение костей и мягких тканей) это метод наращивания или удлинения костей http://mkg-muc.com/content/osteodistrakciya?language=ru callus - костная мозоль https://ru.wikipedia.org/wiki/Костная_мозоль Пример дистракции при лечении собак: Для удлинения конечности и восстановления опорной функции животному выполнена поперечная остеотомия лучевой и локтевой кости предплечья в аппарате Г.А. Илизарова и выполнена дистракция (удлинение) кости (формирование зоны роста регенерата). http://www.biocontrol.ru/specialistam/xirurgiya/mnogoosevye-... Удлинение (дистракция) кости в аппарате Г.А. Илизарова http://www.yagnikov.ru/directions/orthopedy/165-osteosynthes... sfruttamento della callotassi (allungamento dell'osso) per ripristinare la lunghezza dell'arto https://books.google.it/books?id=WINd1RSoe7wC&pg=PA118&lpg=P... -------------------------------------------------- Note added at 17 giorni (2017-01-26 05:59:15 GMT) Post-grading -------------------------------------------------- Grazie! |
| |
Grading comment
| ||
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations