addotte
Russian translation: сведенные лопатки
| 10:15 Dec 16, 2013 |
| Italian to Russian translations [PRO] Medical - Medical: Health Care / POSTURA | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Olga Fedorenko Italy Local time: 02:58 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 4 | сведенные лопатки |
| ||
| 4 | приведены |
|
Answers
42 mins confidence: 
сведенные лопатки Explanation: Лопатки, сведенные к позвоночнику. dopo aver staccato il bilanciere dai supporti, addurre le scapole (cioè tirarle al centro della schiena e contemporaneamente verso il sedere) -------------------------------------------------- Note added at 42 mins (2013-12-16 10:58:48 GMT) -------------------------------------------------- http://www.bodybuilding.it/news-versione-stampa,467,Eseguire... -------------------------------------------------- Note added at 45 mins (2013-12-16 11:01:04 GMT) -------------------------------------------------- http://www.alessiopalo.com/tag/scapole-alate/ Che tipo di scapole alate dobbiamo rieducare? Addotte, quando si avvicinano fra di loro (al piano sagittale mediano) Abdotte, quando si allontanano |
| ||
Notes to answerer
| |||
| Login to enter a peer comment (or grade) | |||
4 days confidence:
приведены Explanation: Лопатки приведены (мед. термин, "аддукция, приведение") -------------------------------------------------- Note added at 4 giorni (2013-12-20 13:26:23 GMT) -------------------------------------------------- http://www.sportmedicine.ru/shoulder_anatom.php |
| ||
Notes to answerer
| |||
| Login to enter a peer comment (or grade) | |||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations